金榜之路
学大陪你

秋风吹不尽-凯发k8国际首页登录

来源:学大教育     时间:2014-07-25 16:51:35


凤凰涅槃才能重生,高三的学子经过三年的风雨洗礼相信已经做好了最后的准备。下面提供了关于秋风吹不尽的原文及翻译,希望能够对大家有所帮助,预祝大家能够在最后取得优异的成绩。

子夜吴歌·秋歌

作者:李白

原文:

长安一片月,万户捣衣声。

秋风吹不尽,总是玉关情。

何日平胡虏,良人罢远征。

译文及注释

作者:佚名

译文

秋月皎洁,长安城一片光明,

家家户户传来捣衣的声音。

砧声任凭秋风吹,怎么也吹不尽,

总是牵系玉关的亲人。

什么时候才能平定敌人(胡人),

丈夫就可以结束漫长征途?

注释

1子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲。

2一片月:一片皎洁的月光。

3万户:千家万户。

4吹不尽:吹不散。

5玉关:玉门关。这两句说飒飒秋风,驱散不了内心的愁思,而是更加勾起了对远方征人的怀念。

6平胡虏:平定侵扰边境的敌人。

7良人:指驻守边地的老剖。罢:结束。

8捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。

上边是关于秋风吹不尽的原文及翻译,希望大家能够在细细的品读过诗文之后自己先试着进行翻译,然后根据自己的实际情况进行比对更正。

网站地图 | 全国免费咨询热线: | 服务时间:8:00-23:00(节假日不休)

违法和不良信息举报电话:400-810-5688 举报邮箱:info@xueda.com

学大xueda.com 凯发官网入口首页的版权所有

增值电信业务经营许可证京b2-20100091 电信与信息服务业务经营许可证京icp证100956

网站地图